İçeriğe geç
Yeni projeler için başvuru alıyoruz
Tüm hizmetlerProjenizi konuşalım
SEO Hizmetleri
İçerik ve Link
Reklam Yönetimi
Kurumsal
Projenizi konuşalım

Sorularınız için merhaba@garantiajans.com

GARANTİ AJANS · YABANCI DİL SEO

Başka bir dilde değil,
doğru pazarda bulunun.

Hedef ülkenin arama dili, URL düzeni ve teknik işaretleri birlikte planlansın; çeviri metinleri, o pazardaki gerçek sorgulara cevap veren sayfalara dönüşsün.

Uluslararası ön inceleme isteyin Fiyat ve kapsamı görün ↓
Yabancı dilde SEO nereden başlar?

Başlangıç noktası metni çevirmek değil, ülke ile dili ayrı kararlar olarak tanımlamaktır.

  • Hedef pazardaki rakip alan adları ve kullanıcıların seçtiği sözcükler araştırılır.
  • ccTLD, alt alan adı veya alt klasör seçeneklerinden yönetilebilir yapı belirlenir.
  • Hreflang, canonical ve indeksleme sinyalleri aynı URL haritasında kontrol edilir.
  • Çevirmen, marka ekibi ve teknik ekip için uygulanabilir briefler hazırlanır.
Uluslararası bir yapının önünde farklı ülke bayrakları
Uluslararası görünürlük, dili ülke ve gerçek pazar koşullarıyla birlikte ele alır. Stok fotoğraf: Sveta K / Pexels
DİL · BÖLGE · NİYET
  1. 01Pazarı ayırın.Dil, ülke ve talep
  2. 02Sinyalleri kurun.URL, hreflang, canonical
  3. 03Ülkeye göre okuyun.Gösterim, ziyaret, dönüşüm
Pazar araştırması · Uluslararası mimari · Yerelleştirme briefi · Bölgesel raporlama
KISACA / AI ÖZETİ

Yabancı Dil SEO hizmeti neyi düzenler?

Yabancı Dil SEO; hedef ülkedeki arama talebini, çok dilli site mimarisini, yerelleştirilecek içerikleri ve bölgesel otorite çalışmalarını tek planda buluşturarak doğru dil sürümünün doğru kullanıcıya görünmesini amaçlar.

  • Pazar: Yerel rakipler, sorgu biçimleri ve dönüşüm potansiyeli ülke bazında araştırılır.
  • Altyapı: Dil URL'leri ile hreflang ve canonical ilişkileri denetlenir; uygulanacak mimari tarif edilir.
  • İçerik: Doğrudan tercüme yapılmaz; marka çevirmenlerine lokalize kelime haritası ve SEO briefi verilir.
  • Otorite: Aylık pakette hedef ülkelere özel backlink kurgusu, dil ve bölge kırılımlı raporlamayla izlenir.

Aynı dili konuşan iki ülke, aynı arama pazarını temsil etmeyebilir.

  • İngilizce sayfa ABD, Birleşik Krallık ve başka pazarlarda farklı kelime, beklenti ve rekabetle karşılaşabilir.
  • Türkçe metnin sözcük sözcük çevrilmesi, hedef kullanıcının ürün kategorisini adlandırma biçimini yakalamayabilir.
  • Arama motoruna yalnız dil değil, mümkün olduğunda dil-bölge ilişkisi ve alternatif sayfalar açıkça bildirilir.
  • İlk sıra veya kısa sürede belirli trafik vaat edilmez; kontrol edilebilir teslimler, uygulama ve rapor kaydıdır.
Bu sayfada neler var? İçindekileri açın
ÇEVİRİDEN PAZAR UYUMUNA

Yabancı dilde bir site neden tek başına görünür olmaz?

Çünkü arama görünürlüğü yalnız metnin diline değil, hedef ülkedeki sorgu niyetine, doğru URL'nin indekslenmesine, yerel rekabete ve sayfanın kullanıcıya sunduğu ticari bağlama dayanır.

Sözlük karşılığı, müşterinin aradığı kategori olmayabilir

Bir ürünün teknik olarak doğru çevirisi ile pazarda kullanılan ticari adı farklılaşabilir. Araştırma, yerel sonuç sayfasında hangi terimin hangi tür sayfaları getirdiğini inceler.

  • Aynı kavram için gündelik, mesleki ve satın alma odaklı ifadeler ayrılır.
  • Arama hacmi tek ölçüt yapılmaz; sorgunun sunduğunuz ürünle gerçekten örtüşmesi aranır.
  • Kısaltmalar, ölçü birimleri, çoğul biçimler ve bölgesel yazımlar hesaba katılır.
  • Yanlış kelime seçimi, dilbilgisi kusursuz bir sayfayı dahi yanlış kitleye taşıyabilir.

Arama motoru hangi sürümü göstereceğini anlamalıdır

Benzer içerikli dil sayfaları teknik olarak ilişkilendirilmezse yanlış ülke sürümü görünebilir veya alternatifler birbirinin sinyalini gölgeleyebilir.

  • Her dil sayfasının indekslenebilir ve kendine ait kalıcı bir adresi olmalıdır.
  • Hreflang kümeleri karşılıklı, geçerli ve canonical tercihleriyle uyumlu kurulmalıdır.
  • Otomatik IP yönlendirmesi, kullanıcının başka dil sürümüne ulaşmasını engellememelidir.
  • x-default kullanımı, dil seçici veya genel sürümün rolüne göre kararlaştırılır.

Yerelleştirme, kaynak metnin sınırlarını gerektiğinde yeniden kurar

Kaynak sayfadaki ödeme, teslimat, mevzuat veya iletişim ayrıntıları yeni pazarda geçerli olmayabilir. Çevirmen briefi bu farklılıkları işaretler.

  • Fiyat birimi, tarih gösterimi ve ölçüler hedef kullanıcıya anlaşılır biçimde sunulur.
  • Türkiye'ye özgü kanıt veya süreç, yabancı ziyaretçi için açıklanır ya da uygun alternatifle değiştirilir.
  • Başlık ve çağrı metni, yeni pazardaki karar aşamasına göre yeniden yazılabilir.
  • Markanın doğrulayamadığı teslimat alanı veya satış koşulu kesin vaat gibi yayımlanmaz.

Başka ülkedeki görünürlük, yalnız Türkiye'deki bağlantı profiline bırakılmaz

Hedef ülkede konuya yakın yayınlardan kazanılan bağlantılar ve marka anmaları, bölgesel görünürlük planının ayrı parçasıdır.

  • Kaynağın dili, okuyucu kitlesi ve hedef sayfayla ilişkisi değerlendirilir.
  • Yayın seçimi yalnız araçların verdiği tek bir otorite puanına indirgenmez.
  • Bağlantı metni, dil sürümünün doğal anlatımı içinde yer almalıdır.
  • Üçüncü taraf yayının sürekliliği kontrol dışıdır; teslim adresleri raporda kayıt altına alınır.

Yanlış pazar kurgusunu gösteren işaretler

  • Yabancı dil sayfaları var, ancak arama sonuçlarında sürekli Türkçe adres görünüyor.
  • Farklı ülkeler aynı İngilizce sayfaya gönderiliyor ve ülkeye özgü teklif bulunmuyor.
  • Hreflang etiketleri yalnız tek yönde çalışıyor, bulunmayan adreslere gidiyor veya noindex sayfaları işaretliyor.
  • Çevrilen başlıklar yerel rakiplerin kullandığı kategori adıyla uyuşmuyor.
  • Ülke trafiği artıyor fakat form, telefon, bayi ya da satış akışı o ülkeye hizmet veremiyor.
  • Dil seçimi JavaScript ya da çerezle değişiyor, sürümlerin ayrı taranabilir URL'leri oluşmuyor.

Bu belirtiler aynı kökten gelmeyebilir. Teknik tarama, arama verisi ve ticari kapasite birlikte okunmadan tek bir düzeltme listesi yeterli olmaz.

UYGUNLUK VE HAZIRLIK

Uluslararası SEO hangi işletmeler için anlamlıdır?

B2B ihracatçılar, sağlık turizmi kuruluşları, otel ve tur şirketleri ile küresel pazara açılan yazılım şirketleri; hedef ülkede hizmet sunabiliyor ve içerik doğrulayabiliyorsa bu çalışmadan yararlanabilir.

B2B ihracat yapan üreticiler

Ürününü distribütör, satın alma ekibi veya endüstriyel alıcıya ulaştırmak isteyen marka, genel ürün adından daha ayrıntılı teknik sorgularla karşılaşır.

  • Ürün standardı, malzeme, kapasite ve kullanım alanı kelime haritasında ayrı kümelenir.
  • Katalog bilgisi ile web sayfasındaki teknik nitelikler birbiriyle çelişmemelidir.
  • Minimum sipariş, sevkiyat bölgesi ve teklif alma biçimi içerik ekibine doğrulatılır.
  • Lead kalitesi, yalnız form sayısından daha anlamlı bir satış geri bildirimi sağlayabilir.

Sağlık turizmi ekipleri

Yurtdışından hasta kabul eden klinik ve acentelerde tıbbi doğruluk, hasta yolculuğu ve ülkeye göre değişen beklentiler aynı sayfada yönetilmelidir.

  • Tedavi iddiaları yetkili uzman tarafından incelenmeden yayımlanmaz.
  • Fiyat, sonuç ve iyileşme süresi hakkında kaynaksız kesinlik üretilmez.
  • Transfer, konaklama ve tercüman desteği gerçekten sunulan kapsamla sınırlandırılır.
  • İlk temasın hangi dilde ve hangi çalışma saatlerinde yanıtlanacağı açık olmalıdır.

Turizm ve otelcilik işletmeleri

Otel, destinasyon ve tur sayfaları mevsim, ulaşım, konaklama tipi ve gezgin niyetinin birleştiği sorgulara cevap verir.

  • Oda adları rezervasyon motorundaki seçeneklerle aynı terminolojiyi kullanmalıdır.
  • Yerel etkinlik veya rota yazıları güncel tarih ve ulaşım bilgisi gerektirir.
  • Kur, iptal ve müsaitlik bilgisi organik içerikle satış sistemi arasında tutarlı tutulur.
  • Bir ülkenin tatil dönemi, başka pazarın talep takviminden farklı değerlendirilebilir.

Yazılım ve SaaS şirketleri

Küresel ürünlerde özellik adları, kullanım senaryoları, entegrasyonlar ve fiyat modeli hedef pazardaki kategori diliyle anlatılmalıdır.

  • Ücretsiz deneme, demo veya satış görüşmesi akışının ilgili dilde çalışması gerekir.
  • Arayüz çevrilmediyse pazarlama sayfasının oluşturduğu beklenti açıkça yönetilir.
  • Rakip karşılaştırmaları doğrulanabilir özelliklere dayanmalı, taklit sayfalara dönüşmemelidir.
  • Dokümantasyon ile ürün sayfası aynı terimler sözlüğünü paylaşmalıdır.
Bir masada birlikte çalışan uluslararası ekip
Pazar, çeviri, teknik uygulama ve satış sorumluları ortak bir yayın düzeninde buluşur. Stok fotoğraf: Yan Krukau / Pexels

Uygunluk, “yurtdışına açılmak istiyoruz” demekten daha somut bir hazırlık gerektirir.

  • Öncelikli ülke, hedef müşteri, sunulabilen ürün ve dönüşüm yolu tanımlanamıyorsa araştırma önce bu kararı besler.
  • Birden çok dili aynı anda açmak mümkün olsa da kaynak ve odağı korumak için pazar payı ile dönüşüm potansiyeli yüksek bir veya iki dille başlamak önerilir.
  • Hreflang desteklemeyen çok kısıtlı altyapılarla çalışma yapılmaz; teknik uygulanabilirlik teklif öncesinde kontrol edilmelidir.
  • Yalnız tercüme satın almak isteyen işletme için bu hizmet uygun değildir; Garanti Ajans doğrudan metin çevirisi sunmaz.
ÇALIŞMA ALANLARI

Yabancı Dil SEO kapsamında hangi işler bulunur?

Hizmet; hedef pazar ve rakip araştırmasını, URL ve hreflang mimarisini, lokalize anahtar kelime haritasını, çevirmen SEO brieflerini, aylık modelde bölgesel backlink ile dil ve ülke raporlamasını kapsar.

Çalışma alanı, teslim ve sınır
AlanÜretilen çıktıİşletmeden gereken
Pazar araştırmasıYerel rakip görünümü, sorgu kümeleri ve öncelikli sayfa fırsatları çıkarılır.Hedef ülke, ürün uygunluğu ve ticari öncelik doğrulanır.
Mimari planccTLD, alt alan adı veya alt klasör seçimi ile URL eşleştirmesi açıklanır.Alan adı, CMS, sunucu ve geliştirme kısıtları paylaşılır.
Teknik işaretlerHreflang, canonical, indeksleme ve yönlendirme ilişkileri denetlenir.Gerekli panel veya geliştirici erişimi güvenli biçimde sağlanır.
Kelime haritasıHedef dilde sorgular niyet ve uygun açılış sayfasıyla eşleştirilir.Ürün terminolojisi, yasak ifadeler ve marka sözlüğü onaylanır.
İçerik briefiÇevirmenlere başlık, alt konu, terim ve iç bağlantı yönü verilir.Metin çevirisi ve uzmanlık kontrolü marka tarafından yürütülür.
Bölgesel otoriteAylık pakette hedef ülkelere özel backlink çalışması kurgulanır.Öncelikli hedef sayfa ve itibar sınırları birlikte belirlenir.
RaporlamaGösterim, sıralama, trafik ve dönüşüm dil/bölge kırılımında izlenir.Analitik erişimleri ve satış sonucu geri bildirimi paylaşılır.

Tek seferlik kurulumun odağı

15.000 TL + KDV olan Teknik Kurulum ve Planlama paketi, uluslararası yapıya yeni başlayan markanın temel kararlarını belgelemeye yöneliktir.

  • Hreflang etiket denetimi ve mimarisi
  • Hedef ülke pazar ve rekabet analizi
  • URL yapısının planlanması
  • Lokalize edilmiş anahtar kelime haritası

Bu teklif sürekli içerik, düzenli backlink veya aylık raporlama listesi değildir; başlangıç altyapısını kurar.

Aylık paketin odağı

40.000 TL + KDV aylık model, teknik kurulumların tamamına süreklilik gerektiren üretim ve izleme katmanlarını ekler.

  • Çevirmenler için düzenli SEO briefleri
  • Hedef ülkelere özel backlink inşası
  • Bölge ve dil kırılımlı analiz
  • Düzenli raporlama ve öncelik güncellemesi

Çevrilecek nihai metinleri hazırlamak yine markanın çevirmen veya dil uzmanının sorumluluğundadır.

“Doğrudan çeviri yerine, anlamsal yerelleştirme hedeflenir.”
Garanti Ajans’ın yabancı dil içerik yaklaşımı

Ajans, marka ve teknik ekip arasındaki görev ayrımı

Uluslararası yapı üç uzmanlık alanının kesişimindedir. Teslimin kimde beklediği yazılı olmazsa teknik öneri, çevrilmiş sayfa ve yayın tarihi birbirinden kopar.

  • Ajans: Araştırmayı, URL eşleştirmesini, teknik denetimi, kelime haritasını, briefi ve raporlamayı yürütür.
  • Marka: Pazar seçimini, ticari gerçekleri, ürün bilgisini, yasal ifadeleri ve nihai metni onaylar.
  • Çevirmen: Hedef dilin doğallığını korurken briefteki sorgu niyetini ve terim kararlarını metne uygular.
  • Geliştirici: CMS sınırları içinde URL, etiket, şablon, yönlendirme ve dil seçici değişikliklerini uygular.
  • Satış ekibi: Gelen talebin ülke, ürün uygunluğu ve nitelik bakımından sonucunu ölçüm ekibine iletir.
Dizüstü bilgisayar çevresinde araştırma yapan ekip üyeleri
Pazar araştırması, çevrilmiş kelime listesini yerel sonuçlar ve ticari uygunlukla sınar. Stok fotoğraf: fauxels / Pexels
UYGULAMA SIRASI

Uluslararası SEO süreci nasıl ilerler?

Süreç ticari pazar kararının doğrulanmasıyla başlar; yerel arama araştırması, teknik mimari, içerik koordinasyonu ve bölgesel otorite adımlarından sonra ülke bazlı ölçümle sürer.

  1. 01

    Hedef pazarı sınırlandırma

    Ürün gönderilebilen ülkeler, satış dili, müşteri profili ve öncelikli dönüşüm tanımlanır. “Tüm dünya” uygulanabilir bir ilk hedef sayılmaz.

  2. 02

    Yerel arama manzarası

    Hedef ülkenin sonuç sayfaları, yerel rakipleri, kategori adları ve kullanıcı niyetleri incelenir. Kaynak dildeki liste olduğu gibi çevrilmez.

  3. 03

    URL ve sürüm eşleştirmesi

    Mevcut ve planlanan her sayfanın dil-bölge karşılığı çıkarılır. Eksik, birleşecek veya ayrı tutulacak sürümler haritada gösterilir.

  4. 04

    Teknik kurulum

    Seçilen mimariye göre hreflang, canonical, sitemap, yönlendirme ve indeksleme kontrolleri tanımlanır; uygulanabilir görevler teknik ekibe aktarılır.

  5. 05

    Yerelleştirme üretimi

    Kelime haritası ve SEO briefi çevirmenle paylaşılır. Marka, ürün ve hukuki doğruluk kontrolünden sonra sayfa hedef URL'de yayımlanır.

  6. 06

    Ülke bazlı izleme

    Gösterim, tıklama, organik oturum, hedef kelime görünümü ve nitelikli dönüşüm birlikte değerlendirilir; sonraki öncelik veriye göre güncellenir.

Başlangıç için hangi bilgiler hazır olmalı?

  • Canlı alan adı, mevcut dil sürümleri ve kullanılacak CMS bilgisi
  • Öncelikli ülke veya ülkeler ile seçimin ticari gerekçesi
  • Hedef pazara gerçekten sunulan ürün ve hizmet listesi
  • Yerel para birimi, teslimat, iade, randevu ve destek koşulları
  • Çeviriyi yapacak kişi veya tedarikçi ile marka terimler sözlüğü
  • Search Console ve analitik mülklerinin dil ya da ülke kırılımını sağlayacak erişimler
  • Teknik değişiklikleri uygulayabilecek geliştirici veya altyapı sağlayıcısı
  • Form ve satış taleplerinin ülke bazında sonucunu paylaşacak iç sorumlu

Eksik bilgi çalışmayı tümüyle durdurmayabilir; fakat hangi varsayımın doğrulanmayı beklediği iş planında görünmelidir.

Dünya haritası üzerinde küresel iş bağlantıları
Teknik plan, dil sürümlerini yönetilebilir adresler ve karşılıklı sinyallerle ilişkilendirir. Stok fotoğraf: TheDigitalArtist / Pixabay
PAZAR DİLİ

Yabancı dil anahtar kelime haritası nasıl hazırlanır?

Kaynak dildeki kelimeleri çevirmek yerine hedef ülkedeki gerçek sonuçlar taranır; sorgular bilgi, karşılaştırma ve satın alma niyetlerine ayrılıp uygun ürün, kategori veya rehber sayfasıyla eşleştirilir.

Sorgudan sayfa kararına
Araştırma sorusuKararYanlış kestirme
Bu terimi kim kullanıyor?Profesyonel alıcı, tüketici veya öğrenci gibi hedef kişi belirlenir.En yüksek hacimli kelimeyi herkese uygun saymak.
Sonuçta ne tür sayfa var?Kategori, ürün, hizmet, rehber veya karşılaştırma formatı seçilir.Her sorguyu blog yazısıyla hedeflemek.
Ülke farkı var mı?Yazım, birim, mevzuat ve ticari kullanım ayrı incelenir.Tek İngilizce listeyi bütün pazarlarda kullanmak.
Mevcut sayfa yeterli mi?Yerelleştirme, genişletme veya yeni sayfa ihtiyacı belirlenir.Her kelime için benzer yeni URL üretmek.
Dönüşüm mümkün mü?Aranan teklifin o ülkede gerçekten sunulduğu doğrulanır.Hizmet verilemeyen pazarda trafik kovalamak.

Dil aynı, niyet farklı

“Supplier”, “manufacturer”, “wholesale” ve “distributor” yakın ticari alanlarda geçse de kullanıcının aradığı ilişki biçimi farklıdır. Üretici olduğunu söyleyen işletmenin yalnız yüksek hacim uğruna kendisini yanlış iş modeliyle tanımlaması niteliksiz talepler doğurabilir.

  • Sonuç sayfasındaki şirket türleri incelenir.
  • Teklif, sertifika ve kapasite gereksinimleri ayrıştırılır.
  • Hedef sayfanın başlığı gerçek şirket rolünü korur.
  • Satış ekibinin kullandığı terminoloji araştırmayla karşılaştırılır.

Çeviri doğru, bağlam eksik

Türkçe hizmet sayfası yerel müşterinin bildiği süreci kısa geçebilir. Yabancı ziyaretçi vize, lojistik, saat dilimi, uzaktan destek veya vergi konusunda ek açıklama bekleyebilir.

  • Yerel rakiplerin sık cevapladığı sorular listelenir.
  • Markanın gerçekten karşılayabildiği ek bilgi seçilir.
  • Hukuki veya tıbbi alanlarda uzman onayı istenir.
  • Yeni bölüm sırf kelime eklemek için değil, karar boşluğunu kapatmak için yazılır.

Kelime haritasında çakışma nasıl önlenir?

Aynı niyete cevap veren çok sayıda URL, arama motoruna net bir tercih sunmayabilir. Dil sürümleri arasında benzerlik doğal olsa da her sürümün kendi pazarındaki görevi açık olmalıdır.

  • Birincil sorgu kümesi tek ana açılış sayfasına atanır.
  • Alt konular, ana sayfanın cevabını tekrar etmeyen destek içeriklerine ayrılır.
  • Ülkeye özgü sürüm ancak teklif, terminoloji veya kullanıcı ihtiyacı gerçekten farklıysa oluşturulur.
  • Birleştirilecek eski adresler için yönlendirme ve iç bağlantı planı hazırlanır.
  • Hreflang benzer amaçtaki dil alternatiflerini ilişkilendirir; farklı niyetli sayfaları zorla eşleştirmek için kullanılmaz.

Yerel arama sonucunu okurken hangi ayrıntılar kaydedilir?

Araştırmacı yalnız sıralanan alan adlarını toplamaz. Sonuç sayfasının, kullanıcının aradığı cevabı hangi biçimde sunduğunu ve hangi ticari beklentiyi öne çıkardığını belgeler.

  • İlk sonuçlarda üretici, pazar yeri, rehber veya dağıtıcıların ağırlığı görülür; böylece sorgunun gerçek sayfa tipi anlaşılır.
  • Başlıklarda tekrar eden ürün özellikleri, kullanım alanları ve yerel niteleyiciler ayrı sütunlarda tutulur.
  • Alışveriş, harita, video veya öne çıkan yanıt gibi sonuç özellikleri, kullanıcının karşılaşacağı rekabet alanını gösterir.
  • Yerel rakiplerin fiyatı açık mı bıraktığı, teklif formu mu kullandığı ve hangi güven unsurlarını sunduğu incelenir.
  • Arama sonucunun dil ile konumu değiştirildiğinde aynı niyetin farklı kategoriye kayıp kaymadığı kontrol edilir.
  • Markanın sunamadığı özellikler fırsat listesine yazılmaz; araştırma, ürün gerçeğini değiştiren bir içerik talimatına dönüştürülmez.

Bu kayıtlar çevirmene bire bir rakip metni kopyalatmak için değil, hedef kullanıcının cevap beklediği konuları ve markanın farklılaşabileceği doğrulanabilir alanları göstermek için kullanılır.

ULUSLARARASI MİMARİ

Hreflang ve URL yapısı nasıl denetlenir?

Her dil-bölge sürümünün ayrı ve taranabilir URL'si doğrulanır; alternatifler karşılıklı hreflang değerleriyle bağlanır, canonical tercihi aynı sürümü destekler ve sitemap ile yönlendirmeler bu ilişkiyi bozmamalıdır.

Bulgu, etkisi ve kabul kanıtı
KontrolRiskDoğrulama
Karşılıklı etiketA sayfası B'yi gösterirken B geri dönmüyorsa küme geçersizleşebilir.Canlı iki URL'nin kaynak veya başlık yanıtında karşılıklı değer görülür.
Dil-bölge koduUydurma ya da ters kodlar hedefi anlatmaz.Değerler geçerli dil ve gerektiğinde ülke biçimiyle yazılır.
Canonical uyumuİngilizce sayfanın canonical'ı Türkçe URL'ye giderse alternatif tercih zayıflar.Her indekslenebilir sürüm kendisini canonical olarak işaretler.
HTTP durumuYönlenen, bulunmayan veya sunucu hatalı alternatif hedefler kullanılamaz.Etiketler son ve 200 yanıt veren URL'lere gider.
İndekslenebilirlikNoindex ya da robots engelli bir sayfa alternatif sonuç olarak seçilemez.Meta robots, HTTP başlığı ve tarama erişimi birlikte kontrol edilir.
Sitemap tutarlılığıEski veya eksik adresler keşif ve hata takibini zorlaştırır.Sitemap yalnız canonical ve geçerli sürümleri içerir.

ccTLD, alt alan adı ve alt klasör arasındaki seçim

Tek bir yapı her marka için otomatik olarak üstün değildir. Yerel alan adı uygunluğu, teknik yönetim, içerik ekibi ve otorite birikimi birlikte değerlendirilir.

  • ccTLD: Ülkeye güçlü ve anlaşılır bir işaret verir; her alan adının yönetimi, içeriği ve görünürlük yatırımı ayrı kaynak isteyebilir.
  • Alt alan adı: Teknik olarak ayrı kurulum imkânı sağlar; izleme, yayın ve bakım süreçleri parçalanabilir.
  • Alt klasör: Tek alan adı altında merkezi yönetimi kolaylaştırabilir; CMS'nin dil dizinlerini temiz ve tutarlı üretmesi gerekir.
  • Parametre: Kalıcı dil mimarisinde okunabilirlik ve yönetim sorunları doğurabileceği için özel gerekçe olmadan tercih edilmez.

Seçimden sonra adres biçimi değiştirilirse eski URL'lerden bire bir yönlendirme ve bütün iç bağlantıların güncellenmesi ayrıca planlanır.

Dil seçici ve otomatik yönlendirme için kabul ölçütleri

  • Dil seçici bağlantıları taranabilir gerçek URL'lere gitmelidir.
  • Kullanıcı seçtiği dilde kalabilmeli ve diğer sürümlere geri dönebilmelidir.
  • IP veya tarayıcı dili öneri sunabilir; arama botunu ya da kullanıcıyı geri dönüşsüz biçimde yönlendirmemelidir.
  • Dil adları bayraklarla tek başına temsil edilmemelidir; dil ve ülke aynı kavram değildir.
  • Mobil ve masaüstü sürümlerde aynı alternatifler erişilebilir olmalıdır.
  • 404 sayfası, form onayı ve hata mesajları da kullanıcı yolculuğunun dil bütünlüğüne katılır.
Küresel ağ bağlantılarını gösteren dijital dünya görseli
Hreflang, canonical ve URL durumları aynı alternatif sayfa kümesi üzerinde doğrulanır. Stok fotoğraf: TheDigitalArtist / Pixabay
YERELLEŞTİRME YÖNETİMİ

Çevirmen SEO briefi hangi bilgileri taşır?

Brief; hedef kullanıcıyı, birincil niyeti, yerel terimleri, sayfa yapısını, doğrulanacak ticari bilgileri, iç bağlantıları ve meta alanlarını tarif eder; nihai çeviriyi ise marka tarafındaki dil uzmanı üretir.

Briefte ajansın hazırladığı alanlar

  • Sayfanın hedef ülkesi, dili ve dönüşüm amacı
  • Birincil sorgu kümesi ile doğal varyasyonlar
  • Sonuç sayfasına göre önerilen başlık akışı
  • Yanıtlanması gereken yerel müşteri soruları
  • Title, meta açıklama ve bağlantı önerileri
  • Kaçınılacak çakışan sayfalar ve yanlış terimler
  • Yayın sonrası kontrol edilecek URL ve teknik etiketler

Markanın sağlaması gereken uzmanlık

  • Ürünün hedef ülkede satılabildiğine dair doğrulama
  • Teknik özellik, sertifika ve mevzuat bilgilerinin güncelliği
  • Para birimi, vergi, teslimat ve iade koşulları
  • Marka tonu ile onaylı ürün adları sözlüğü
  • Kullanılmasına izin verilen kanıt, görsel ve referanslar
  • Yerel dilde satış ve destek kanalının çalışma biçimi
  • Nihai metnin ana dil seviyesinde editoryal onayı
Çeviriden önce kapatılacak bilgi boşlukları
KonuNeden gerekir?Yayımlanmadan önce soru
TeslimatArama trafiği hizmet verilemeyen bölgeye yönelmemelidir.Hangi ülkelere, hangi ürünler, hangi koşulla gönderiliyor?
FiyatKur dönüşümü tek başına yerel satış fiyatı olmayabilir.Vergi ve ek ücretler dahil mi, teklif mi istenecek?
DestekYabancı dil sayfa aynı dilde hizmet beklentisi yaratır.Kim, hangi saat aralığında, hangi kanaldan yanıtlıyor?
MevzuatKaynak ülkedeki ifade başka pazarda geçerli olmayabilir.Yetkili hukuk veya alan uzmanı iddiayı onayladı mı?
Sosyal kanıtKaynağı belirsiz başarı sözü güven sorununa dönüşür.Vaka, sertifika ve yorum kullanım izni doğrulanmış mı?

Makine çevirisi kullanılan bir akış nasıl kontrol edilir?

Üretim aracı ne olursa olsun, yayın sorumluluğu ortadan kalkmaz. Otomatik çıktı taslak olarak kullanılıyorsa hedef dili ve sektörü bilen editör bütün görünür alanları incelemelidir.

  • Ürün adları, ölçüler, olumsuzluklar ve güvenlik uyarıları kaynakla karşılaştırılır.
  • Anahtar kelime, cümle doğallığını bozacak sıklıkta zorla yerleştirilmez.
  • Menü, kırıntı, form etiketi, hata mesajı ve yapılandırılmış veri unutulmaz.
  • Bağlantılar doğru dil sürümüne gider; kullanıcı Türkçe sayfaya geri düşürülmez.
  • Metnin hedef kültürde uygunsuz çağrışım, deyim veya kesinlik taşıyıp taşımadığı incelenir.
  • Editör adı ve onay tarihi iç yayın kaydında tutulur.
Fransızca ve Arapça gazetelerin yan yana görünümü
Yerelleştirme, hedef dilin sözcüklerinden önce o dildeki okuma ve karar bağlamını gözetir. Stok fotoğraf: Moussa Idrissi / Pexels
BÖLGESEL DESTEK

Hedef ülkeye özel backlink çalışması nasıl ele alınır?

Aylık pakette bağlantı fırsatları kaynağın dili, ülkeyle ilişkisi, konusu ve hedef okuyucusu bakımından değerlendirilir; yayın adresi ile hedef sayfa raporlanır, ancak üçüncü taraf yayının kalıcılığı sonuç garantisi sayılmaz.

Kaynağın pazara yakınlığı

Yayın gerçekten hedef ülkedeki okuyucuya ulaşıyor mu, yoksa yalnız alan adı uzantısı mı yerel görünüyor sorusu araştırılır.

  • Yayın dili ve konu geçmişi okunur.
  • Organik görünürlük ve erişilebilir sayfalar incelenir.
  • Marka güvenliğine aykırı içerik komşuluğu elenir.

Hedef sayfanın hazırlığı

Bağlantının yöneldiği yabancı dil sayfası eksik, yanlış fiyatlı veya indeks dışıysa dış yayın beklenen işlevi kuramaz.

  • URL'nin son sürümü kullanılır.
  • Dönüşüm yolu ilgili dilde çalışır.
  • Bağlantı metni sayfa konusunu abartmaz.

Teslim ve sınır

Rapor, bağlantının nerede ve hangi hedefe yayımlandığını denetlenebilir hale getirir; belirli sıralama sonucu taahhüt etmez.

  • Canlı yayın adresi kaydedilir.
  • Yayın tarihi ve hedef URL belirtilir.
  • Sonradan kaldırılma koşulu varsa açıklanır.

Yerel otorite neden yalnız backlink adedi değildir?

Uluslararası pazarda marka sinyali; sektör dizinleri, editoryal yayınlar, iş ortakları, yerel basın, ürün incelemeleri ve gerçekten kullanılan kaynaklarla oluşabilir. Her fırsat aynı hedef için uygun değildir.

  • B2B üretici için sektör birliği veya teknik yayın, genel içerik sitesinden daha anlamlı olabilir.
  • Otel için destinasyon rehberi ziyaretçi niyetine yakınken alakasız küresel dizin zayıf kalabilir.
  • SaaS ürünü için entegrasyon ortağı sayfası, ürün ilişkisinin doğal kanıtını sağlar.
  • Sağlık alanında yayın doğruluğu ve itibar riski, salt bağlantı metriğinden önce gelir.
  • Marka adı, URL ve açıklama bilgileri farklı yerel kayıtlarda tutarlı olmalıdır.
Farklı dillerde konuşmayı simgeleyen yazı tahtası
Bölgesel otorite çalışması, hedef pazarın dili ve okuyucu çevresiyle ilişkili yayınları arar. Stok fotoğraf: athree23 / Pixabay
ÜLKE BAZLI OKUMA

Yabancı Dil SEO başarısı hangi göstergelerle izlenir?

Hedef ülkedeki organik görünürlük, dil sürümüne gelen ilgili ziyaretler, uluslararası kelime konumları ve o pazardan üretilen nitelikli dönüşümler birlikte izlenir; tek bir toplam trafik sayısı başarı kabul edilmez.

Dil ve ülke gösterimleri

Şematik gösterim · performans verisi değildir

Search Console verisi hedef sorguların doğru ülkede görünmeye başlayıp başlamadığını anlamak için ülke, sayfa ve sorgu kırılımında incelenir.

  • Markalı ve markasız görünüm ayrılır.
  • Yanlış dil URL'sinin aldığı gösterimler araştırılır.
  • Düşük hacimli B2B terimleri yalnız toplamla küçümsenmez.

Hedef sürüme organik ziyaret

Şematik gösterim · performans verisi değildir

Organik oturumların ülke ve açılış sayfası dağılımı, büyümenin hedeflenen pazar ile içeriklerden gelip gelmediğini gösterir.

  • Bot ve iç ekip trafiği mümkün olduğunca ayıklanır.
  • Mevsim ve kampanya etkisi not edilir.
  • Yalnız oturum değil etkileşim ve sonraki adım okunur.

Uluslararası sorgu konumları

Şematik gösterim · performans verisi değildir

Yerel arama koşullarında seçilen sorgu gruplarının yönü izlenir; kişiselleştirilmiş tek ekran görüntüsü rapor yerine kullanılmaz.

  • Ülke ve cihaz bağlamı sabitlenir.
  • Tek kelime yerine niyet kümesi karşılaştırılır.
  • Günlük oynama uzun dönem sonucu ilan edilmez.

Hedef pazardan dönüşüm niteliği

Şematik gösterim · performans verisi değildir

Form, demo, teklif, rezervasyon veya satış sinyali ülke ve dil boyutuyla değerlendirilir; ham başvuru sayısı tek başına ticari başarı değildir.

  • Spam ve hizmet verilemeyen talepler ayrılır.
  • Satış ekibinin nitelik geri bildirimi eklenir.
  • Para birimi ve gelir atfı veri yeterliliğiyle yorumlanır.
Gözlemden araştırılacak nedene
Gözlemİlk kontrolKarar sınırı
Gösterim var, tıklama zayıfYanlış ülke sürümü, başlık dili ve sorgu uyumu incelenir.Tek başına konum, teklif uygunluğunu kanıtlamaz.
Trafik var, lead yokForm dili, teslimat alanı ve sayfa niyeti test edilir.İlgisiz trafik ticari büyüme sayılmaz.
Bir ülke hızla büyüdüMarka kampanyası, mevsim, spam ve referans kaynaklar ayrılır.Kısa dönem sıçrama kalıcı eğilim değildir.
Türkçe URL öne çıkıyorHreflang, canonical, iç bağlantı ve yerel sayfanın niteliği denetlenir.Etiket düzeltmesi içerik açığını tek başına kapatmaz.

Neden kısa sürede ilk sıra sözü verilmez?

Küresel pazarlarda rekabet yoğunluğu, alan adının geçmişi, yerel markaların gücü, kullanıcı talebi ve arama sistemlerinin değerlendirmesi ajansın tek taraflı kontrolünde değildir.

  • ABD gibi çok rekabetçi pazarlarda yeni bir dil sürümünün güven ve kapsam oluşturması zaman alabilir.
  • Teknik işaretlerin doğru olması, içeriğin rakiplerden yararlı olduğu anlamına gelmez.
  • İçerik hazır olsa bile çeviri, onay ve yazılım uygulaması gecikirse yayın takvimi değişir.
  • Arama motoru güncellemeleri ve rakip yatırımları görünürlük yönünü etkileyebilir.
  • Garanti edilebilen alan; teklif kapsamındaki araştırma, plan, brief, uygulama kaydı ve raporlamanın açıklığıdır.
TAKVİM VE BAĞIMLILIK

Yabancı dil görünürlüğü ne zaman değerlendirilir?

Tek bir sabit sonuç süresi verilemez; ilk değerlendirme teknik kurulum, hedef sayfaların çevirisi ve indekslenmesi tamamlandıktan sonra başlar, anlamlı yön ise pazar rekabeti ile düzenli üretime bağlı olarak dönemler boyunca izlenir.

Takvimdeki evreler ve bağımlılıklar
EvreAna çalışmaİlerleme koşulu
KeşifPazar, rakip, sorgu ve mevcut teknik yapı incelenir.Hedef ülke ile ticari teklif marka tarafından netleştirilir.
PlanURL eşleştirmesi, hreflang mimarisi ve kelime haritası hazırlanır.CMS kısıtları ve geliştirici kapasitesi doğrulanır.
ÜretimÇeviri briefleri işlenir, yerel metinler ve meta alanlar oluşturulur.Çevirmen teslimi ile uzman onayı tamamlanır.
YayınSayfalar, alternatif etiketler, bağlantılar ve sitemap canlıya alınır.Teknik kabul testleri hata vermeden kapanır.
ÖğrenmeÜlke bazlı veri birikir, içerik ve otorite önceliği güncellenir.Yeterli dönem ve arama talebi oluşur.

Takvimi uzatabilen iç bağımlılıklar

  • Çevirmen veya alan uzmanının geç onay vermesi
  • CMS'nin hreflang ya da ayrı URL üretimini desteklememesi
  • Ürün fiyatı ve teslimat koşullarının henüz kesinleşmemesi
  • Geliştirici kuyruğunda teknik görevlerin beklemesi
  • Form ve analitik etiketlerinin hedef dilde test edilmemesi

Sonuç yorumunu etkileyen dış koşullar

  • Hedef ülkedeki kategori rekabetinin yoğunluğu
  • Markanın pazardaki bilinirliği ve mevcut bağlantı profili
  • Arama talebinin mevsimsel veya ekonomik değişimi
  • Rakiplerin yeni sayfa ve kampanya yatırımları
  • Arama motorlarının tarama ve değerlendirme zamanı

Bir veya iki dille başlamak neden odak sağlar?

Her yeni dil; ayrı araştırma, URL seti, çeviri kontrolü, teknik test, bağlantı fırsatı ve rapor görünümü demektir. Aynı bütçeyi çok sayıda pazara bölmek, hiçbirinde yeterli derinlik kuramamaya yol açabilir.

  • Pazar payı ve dönüşüm potansiyeli karşılaştırılarak ilk ülke seçilir.
  • Teknik şablon dar kapsamda denenir; hata varsa bütün dillere yayılmadan düzeltilir.
  • Çevirmen briefi ve onay akışı gerçek üretim üzerinde olgunlaştırılır.
  • İlk pazarın verisi, ikinci dilde hangi sayfa türünün öncelikli olacağını öğretir.
  • Operasyon kapasitesi doğrulanınca yeni ülke eklemek daha kontrollü hale gelir.

Yeni bir ülkeyi plana eklemeden önce hangi eşikler aranır?

Yeni pazar kararı yalnız ilk dilde trafik görülmesine bağlanmaz. Mevcut yayın düzeninin sürdürülebilir olması ve ikinci ülkenin ayrı ticari gerekçesinin bulunması gerekir.

  • İlk dilde kritik teknik hatalar kapanmış, alternatif etiketler ve indeksleme düzeni izlenebilir hale gelmiş olmalıdır.
  • Çeviri tesliminden uzman onayına kadar geçen süre bilinmeli; yeni iş hacminin mevcut ekibi kilitlemeyeceği görülmelidir.
  • İkinci ülkedeki ürün uygunluğu, fiyat, sevkiyat, destek dili ve satış sorumlusu isim vermeden görev düzeyinde tanımlanmalıdır.
  • Aynı dili kullanan yeni ülke için ayrı sayfa açılacaksa terminoloji veya teklif farkı belgelenmeli; yalnız URL sayısını artırmak gerekçe sayılmamalıdır.
  • Analitik yapı yeni bölgeyi ayrı okuyabilmeli, formlar kaynak ülke bilgisini güvenilir biçimde satış kaydına taşımalıdır.
  • Yeni backlink ve içerik bütçesi, ilk pazarın bakımını durduracak biçimde bölünmemelidir.

Bu eşikler kusursuzluk şartı değildir. Ama ekip, hangi eksikle genişlediğini ve bu eksikliğin veri, kullanıcı deneyimi ya da satış süreci üzerindeki etkisini bilerek karar vermelidir.

FİYAT VE MODEL

Yabancı Dil SEO paketleri ne kadar ve nasıl ayrılır?

Teknik Kurulum ve Planlama paketi KDV hariç tek seferlik 15.000 TL; teknik kurulumlara düzenli brief, hedef ülke backlinkleri ve bölgesel raporlama ekleyen Yabancı Dil SEO Aylık Paket KDV hariç aylık 40.000 TL'dir.

TEKNİK KURULUM VE PLANLAMA

Uluslararası yapının başlangıç paketi

15.000 TL / tek sefer, KDV hariç

Yabancı dil SEO'ya yeni adım atan ve önce altyapı ile pazar yönünü netleştirmek isteyen markalar içindir.

  • Hreflang etiket denetimi ve mimarisi
  • Hedef ülke pazar/rekabet analizi
  • URL yapısının planlanması
  • Lokalize edilmiş anahtar kelime haritası
Talep oluşturun ↗
Doğrulanmış fiyat ve kapsam karşılaştırması
Karar alanıKurulum ve PlanlamaAylık Paket
Fiyat15.000 TL, tek sefer, KDV hariç40.000 TL, aylık, KDV hariç
Hreflang ve mimariDahilTeknik kurulumların parçası
Pazar ve rekabet analiziDahilTeknik başlangıç kapsamında
URL planıDahilTeknik başlangıç kapsamında
Lokalize kelime haritasıDahilTeknik başlangıç kapsamında
Düzenli çevirmen briefiListelenmemiştirDahil
Hedef ülke backlinkleriListelenmemiştirDahil
Dil/bölge raporuListelenmemiştirDahil
Doğrudan tercümeKapsam dışıKapsam dışı

Hangi modeli seçmek için hangi sorular sorulmalı?

  • Yalnız ilk teknik yol haritasına mı ihtiyaç var, yoksa her ay yeni sayfalar ve pazar sinyalleri yönetilecek mi?
  • Çeviri ekibi briefleri düzenli alıp metne uygulayabilecek kapasitede mi?
  • Hedef ülke bağlantı çalışmasının yönlendirileceği hazır ve değerli sayfalar var mı?
  • Dil ve bölge verisini aylık karar döngüsünde kullanacak bir pazarlama sorumlusu bulunuyor mu?
  • Altyapı hreflang uygulamasını destekliyor mu; özel geliştirme gerekiyorsa bunu kim üstlenecek?
  • Hangi ülkenin önce ele alınacağı ticari veriyle açıklanabiliyor mu?

Tek seferlik paket altyapı kararını belgelemek için yeterli olabilir. Sürekli rekabet, içerik ve dış görünürlük ihtiyacı bulunuyorsa aylık modelin ek teslimleri değerlendirilir.

Teklifte ayrıca yazılı hale getirilmesi gerekenler

Canlı sayfadaki liste ana kapsamı açıklar; projenin sınırları hedef pazar ve site yapısına göre teklif aşamasında somutlaştırılmalıdır.

  • Kaç ülke, dil, alan adı ve sayfa grubunun inceleneceği
  • Teknik önerilerin ajans mı mevcut geliştirici mi tarafından uygulanacağı
  • Çeviri teslimi, dil editörlüğü ve uzman onayının sorumlusu
  • Backlink teslimlerinin kayıt biçimi ve hedef sayfa seçimi
  • Raporun veri kaynakları, toplantı düzeni ve erişim ihtiyaçları
  • Kapsam dışı özel yazılım, lisans veya üçüncü taraf maliyetleri
KARAR ÖNCESİ

Yabancı Dil SEO hakkında en sık ne soruluyor?

Aşağıdaki yanıtlar çeviri ile yerelleştirme farkını, çoklu dil başlangıcını, paket fiyatlarını, teknik gereksinimleri, ölçümü ve işletmenin üstlenmesi gereken sorumlulukları açıklar.

  • Doğrudan tercüme bu hizmete dahil değildir.
  • Hreflang desteği bulunmayan çok kısıtlı altyapılar uygun değildir.
  • Küresel pazarda kısa sürede ilk sıra garantisi verilmez.
Yurtdışı SEO ile yerel SEO arasındaki fark nedir?

Yurtdışı SEO, ülkeye özgü hedef kitleyi, arama niyetini ve kültürel bağlamı araştırır; ayrıca hreflang, uluslararası URL mimarisi ve hedef pazardaki otorite gibi alanları yönetir.

Bir şehirdeki harita görünürlüğüne odaklanan Google Harita SEO ise farklı bir ihtiyaçtır.

Birden fazla dilde aynı anda çalışabilir miyiz?

Evet. Ancak bütçe ve odağın dağılmaması için pazar payı ile dönüşüm potansiyeli en yüksek bir veya iki dille başlamak önerilir.

Her dil yeni araştırma, çeviri, teknik test ve raporlama yükü getirdiğinden ekip kapasitesi seçimde hesaba katılır.

İçerikleri Garanti Ajans mı çeviriyor?

Hayır. Doğrudan metin tercümesi sunulmaz. Ajans lokalize anahtar kelime haritasını ve SEO kurgusu briefini hazırlar; çeviri marka tarafındaki çevirmenlerce üretilir.

Nihai metnin dil doğallığı, ürün doğruluğu ve mevzuat uygunluğu işletme tarafından onaylanmalıdır.

Teknik Kurulum ve Planlama paketinin fiyatı nedir?

Paket KDV hariç 15.000 TL ve tek seferliktir. Hreflang denetimi ve mimarisi, hedef ülke pazar/rekabet analizi, URL planı ve lokalize anahtar kelime haritası içerir.

Düzenli backlink ile aylık raporlama bu paketin listelenen teslimleri arasında değildir.

Yabancı Dil SEO Aylık Paketin fiyatı nedir?

Aylık paket KDV hariç 40.000 TL'dir. Teknik kurulumlara ek olarak çevirmenler için düzenli SEO briefleri, hedef ülkelere özel backlink inşası ve dil-bölge kırılımlı raporlama sunar.

Çalışılacak pazar ve uygulama sorumlulukları teklif aşamasında yazılılaştırılmalıdır.

Hreflang etiketi ne işe yarar?

Hreflang, benzer amaçtaki sayfaların hangi dil veya bölge alternatiflerine sahip olduğunu arama motoruna bildirir. Doğru kullanıcıya uygun sürümün sunulmasına yardımcı olur.

Etiket karşılıklı, geçerli ve indekslenebilir URL'ler arasında kurulmalıdır; tek başına sıralama garantisi sağlamaz.

Alt klasör mü, alt alan adı mı, ülke alan adı mı kullanmalıyız?

Karar marka, teknik altyapı ve yerel operasyon koşullarına bağlıdır. Alt klasör merkezi yönetimi kolaylaştırabilir; ülke alan adı güçlü bölgesel ayrım sunabilir; alt alan adı teknik bağımsızlık sağlayabilir.

Mevcut otorite, bakım kapasitesi ve gelecekte eklenecek diller görülmeden tek bir yapı herkese önerilmez.

Aynı İngilizce sayfayı bütün ülkelere göstermek yeterli mi?

Bazen genel bir İngilizce sürüm başlangıç olabilir; ancak fiyat, teslimat, terminoloji veya kullanıcı niyeti ülkeler arasında değişiyorsa ayrı bölgesel içerik gerekebilir.

Fark yaratmayan çok sayıda kopya sayfa açmak yerine gerçek pazar ihtiyacına göre sürüm kararı verilir.

Hangi başarı göstergelerini takip ediyorsunuz?

Hedef ülkedeki organik trafik, dil ve bölge kırılımlı Search Console gösterimleri, uluslararası kelime konumları ve hedef pazardan gelen lead ya da satış oranları izlenir.

Teslimlerin tamamlanması performanstan ayrı kaydedilir; trafik artışı tek başına nitelikli iş sonucu sayılmaz.

Google'da ilk sıra garantisi veriyor musunuz?

Hayır. Özellikle ABD gibi rekabetçi küresel pazarlarda kısa sürede ilk sıra garantisi verilmez.

Rakip yatırımları, arama talebi ve algoritmik değerlendirme kontrol dışıdır. Hizmetin sorumluluğu kapsamda yazan araştırma, planlama, brief, bağlantı ve rapor teslimleridir.

Web sitem hreflang desteklemiyorsa çalışabilir miyiz?

Hreflang yapısını desteklemeyen çok kısıtlı altyapılarla çalışılmaz. Ön incelemede CMS'nin ayrı dil URL'leri ve gerekli teknik etiketleri üretebilmesi kontrol edilir.

Özel geliştirme ile destek eklenebiliyorsa sorumlusu, maliyeti ve takvimi ana hizmetten ayrı netleştirilir.

Çeviri metinlerini yayınlamadan önce kim onaylamalı?

Hedef dili doğal düzeyde bilen editör dil kontrolünü; ürün veya hizmet uzmanı teknik doğruluğu; gerekiyorsa hukuk ya da mevzuat sorumlusu iddiaları onaylamalıdır.

Ajans SEO briefinin uygulanmasını inceler, fakat işletmeye özgü doğrulanmamış bilgilerin kaynağı yerine geçmez.

Hedef ülkeye özel backlink ne anlama gelir?

Bağlantı kaynağının dili, okuyucu kitlesi, konusu ve ülkeyle ilişkisi hedef pazar açısından değerlendirilir. Yalnız alan adı uzantısı veya araç puanı yeterli seçim ölçütü değildir.

Canlı yayın adresi ile yöneldiği yabancı dil sayfası raporda görünmelidir.

Mevcut SEO ajansımızla birlikte çalışabilir misiniz?

Evet; görev sınırları çakışmayacak biçimde yazılırsa mevcut ajans, geliştirici, çevirmen ve Garanti Ajans aynı projede çalışabilir.

Kimin teknik uygulama, içerik onayı, bağlantı çalışması ve raporlamadan sorumlu olduğu başlangıçta belirlenmelidir.

Ön inceleme için hangi bilgileri göndermeliyim?

Site adresini, mevcut dil sürümlerini, hedef ülkeyi, öncelikli ürün veya hizmeti ve çeviriyi yapacak ekibi paylaşın. Kullandığınız altyapıyı ve teknik destek durumunu da belirtin.

Bu bilgiler kurulum paketiyle aylık çalışma arasındaki uygunluğu konuşmayı kolaylaştırır; ön inceleme tam teknik denetim yerine geçmez.

EDİTORYAL SORUMLULUK

Bu hizmet rehberini kim hazırladı ve ne zaman kontrol etti?

Sayfa Garanti Ajans Arama Ekibi adına hazırlanmış; fiyatlar, paket içerikleri, sorumluluk sınırları ve SSS yanıtları tarihinde canlı hizmet kaynağıyla karşılaştırılmıştır.

Garanti Ajans Arama Ekibi

Uluslararası SEO, içerik koordinasyonu ve ölçüm

Ekip; pazar araştırmasını teknik mimariyle buluşturur, çevirmenlere uygulanabilir arama briefleri verir ve sonuçları ülke-dil bağlamını kaybetmeden raporlar. Ajansın çalışma yaklaşımını okuyun.

Bu uluslararası SEO rehberi işinize yaradı mı?

Pazar seçimi, teknik mimari, içerik sorumluluğu veya fiyat hakkında aradığınız bilgiyi bulup bulmadığınızı seçebilir; eksik konuyu e-postayla paylaşabilirsiniz.

Eksik kalan konuyu e-posta ile paylaşın.

  • Seçiminiz yalnız bu sayfada gösterilir.
  • Ekibe iletim için e-posta bağlantısını kullanmanız gerekir.
İLGİLİ HİZMETLER

Uluslararası görünürlüğü hangi hizmetlerle tamamlayabilirsiniz?

Geniş teknik strateji için SEO danışmanlığını, sabit kapsam için SEO paketlerini, bölgesel yayın ihtiyacı için tanıtım yazısını ve yerel fiziksel görünürlük için Google Harita SEO'yu inceleyebilirsiniz.

SEO Danışmanlığı

Karmaşık sitelerde teknik, içerik ve ekip koordinasyonunu projeye özel yol haritasıyla yönetin.

SEO Paketleri

Türkiye pazarı için fiyatı ve teslim adetleri tanımlanmış üç aylık standart seçenekleri karşılaştırın.

Tanıtım Yazısı

Editoryal yayın içinde marka ve hedef sayfa arasında bağ kuran içerik tesliminin kapsamını görün.

Google Harita SEO

Belirli şehirde fiziksel müşteri karşılayan işletmeler için profil ve yerel sonuç çalışmalarını değerlendirin.

BİR SONRAKİ ADIM

İlk hedef pazarınızı birlikte inceleyelim mi?

Ön incelemede mevcut dil yapınızı, hedef ülkenin ticari gerekçesini, hreflang uygulanabilirliğini ve tek seferlik kurulum ile aylık model arasındaki ihtiyacınızı konuşabiliriz.

İlk mesajda site adresini, hedef ülkeyi, öncelikli ürün grubunu ve mevcut çeviri kaynağını belirtin.

  • Yabancı dil sayfalarınız yayındaysa örnek adresleri ekleyin.
  • Kullandığınız CMS'yi ve teknik değişiklik yapabilecek ekibi yazın.
  • Satış, teslimat ve destek verebildiğiniz ülkeleri gerçek kapsamıyla paylaşın.
  • Teklifte fiyat, dil sayısı, görev sahipleri ve rapor düzenini yazılı teyit edin.
Uluslararası ön inceleme isteyin ↗Tüm hizmetleri inceleyin
Dönüş süresi
Hafta içi formlara aynı gün dönüş yapıyoruz.
Çalışma biçimi
Tek seferlik teknik başlangıç veya aylık uluslararası büyüme modeli.